Study English/원서[H마트에서 울다]2 H마트에서 울다-long 이 동사로 쓰이면? I didn’t know the comforting words she probably longed for the way I long for them now.I didn’t know then the type of effort it can take to simply move 그녀가 아마도 간절히 원했을 위로의 말을, 그땐 나는 몰랐다.지금의 내가 그 말을 얼마나 갈망하는지처럼, 그녀도 그랬을 텐데.그땐 몰랐다.단지 움직이는 것조차 얼마나 큰 노력이 필요한 일인지. 💬 해설:"the comforting words she probably longed for"→ 그녀가 아마도 간절히 바랐던 위로의 말들"the way I long for them now"→ 지금 내가 그 말들을 그리워하는 방식처럼 → 지금의 내가.. 2025. 4. 15. H마트에서 울다-해석 안된 부분 If it wasn’t for my mother, I might have wound up just like the pet alligator at the Chinese restaurant. Caged and gawked at in its luxurious confinement, unceremoniously disposed of as soon as it’s too old to fit in the tank. 엄마가 아니었더라면, 난 아마 중국 음식점에 있는 애완 악어처럼 됐을지도 모른다.호화로운 우리 안에 갇혀 사람들의 구경거리가 되었다가,수조에 들어가지 못할 만큼 커지면 아무렇지 않게 내던져지는 존재 말이야. 💡 표현:"wound up": 결국 ~하게 되다"gawked at": 멍하니 쳐다보다, 구경거리로.. 2025. 4. 15. 이전 1 다음